0.5x
1x
1.5x
2x
2.5x
پخش ترجمه:
فقط پخش ترجمه:
يَا
أَيُّهَا
الَّذِينَ
آمَنُوا
إِذَا
نُودِيَ
لِلصَّلَاةِ
مِنْ
يَوْمِ
الْجُمُعَةِ
فَاسْعَوْا
إِلَىٰ
ذِكْرِ
اللَّهِ
وَذَرُوا
الْبَيْعَ
ۚ
ذَٰلِكُمْ
خَيْرٌ
لَكُمْ
إِنْ
كُنْتُمْ
تَعْلَمُونَ
9
فَإِذَا
قُضِيَتِ

اى كسانى كه ايمان آوردهايد، چون براى نماز جمعه ندا درداده شد، به سوى ذكر خدا بشتابيد، و داد و ستد را واگذاريد. اگر بدانيد اين براى شما بهتر است. (9)
الصَّلَاةُ
فَانْتَشِرُوا
فِي
الْأَرْضِ
وَابْتَغُوا
مِنْ
فَضْلِ
اللَّهِ
وَاذْكُرُوا
اللَّهَ
كَثِيرًا
لَعَلَّكُمْ
تُفْلِحُونَ
10
وَإِذَا
رَأَوْا
تِجَارَةً
أَوْ
لَهْوًا
انْفَضُّوا
إِلَيْهَا
وَتَرَكُوكَ
قَائِمًا
ۚ
قُلْ

و چون نماز گزارده شد، در [روى] زمين پراكنده گرديد و فضل خدا را جويا شويد و خدا را بسيار ياد كنيد، باشد كه شما رستگار گرديد. (10)
مَا
عِنْدَ
اللَّهِ
خَيْرٌ
مِنَ
اللَّهْوِ
وَمِنَ
التِّجَارَةِ
ۚ
وَاللَّهُ
خَيْرُ
الرَّازِقِينَ
11

و چون داد و ستد يا سرگرميى ببينند، به سوى آن روىآور مىشوند، و تو را در حالى كه ايستادهاى ترك مىكنند. بگو: «آنچه نزد خداست از سرگرمى و از داد و ستد بهتر است، و خدا بهترين روزى دهندگان است.» (11)

سورَةُ الْمُنَافِقُون
آیاتها
11
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا
جَاءَكَ
الْمُنَافِقُونَ
قَالُوا
نَشْهَدُ
إِنَّكَ
لَرَسُولُ
اللَّهِ
ۗ
وَاللَّهُ
يَعْلَمُ
إِنَّكَ
لَرَسُولُهُ
وَاللَّهُ
يَشْهَدُ
إِنَّ
الْمُنَافِقِينَ
لَكَاذِبُونَ
1
اتَّخَذُوا
أَيْمَانَهُمْ
جُنَّةً

چون منافقان نزد تو آيند گويند: «گواهى مىدهيم كه تو واقعاً پيامبر خدايى.» و خدا [هم] مىداند كه تو واقعاً پيامبر او هستى، و خدا گواهى مىدهد كه مردم دوچهره سخت دروغگويند. (1)
فَصَدُّوا
عَنْ
سَبِيلِ
اللَّهِ
ۚ
إِنَّهُمْ
سَاءَ
مَا
كَانُوا
يَعْمَلُونَ
2
ذَٰلِكَ
بِأَنَّهُمْ
آمَنُوا

سوگندهاى خود را [چون] سپرى بر خود گرفته و [مردم را] از راه خدا بازداشتهاند. راستى كه آنان چه بد مىكنند. (2)
ثُمَّ
كَفَرُوا
فَطُبِعَ
عَلَىٰ
قُلُوبِهِمْ
فَهُمْ
لَا
يَفْقَهُونَ
3
وَإِذَا
رَأَيْتَهُمْ
تُعْجِبُكَ
أَجْسَامُهُمْ

اين بدان سبب است كه آنان ايمان آورده، سپس به انكار پرداختهاند و در نتيجه بر دلهايشان مُهر زده شده و [ديگر] نمىفهمند. (3)
ۖ
وَإِنْ
يَقُولُوا
تَسْمَعْ
لِقَوْلِهِمْ
ۖ
كَأَنَّهُمْ
خُشُبٌ
مُسَنَّدَةٌ
ۖ
يَحْسَبُونَ
كُلَّ
صَيْحَةٍ
عَلَيْهِمْ
ۚ
هُمُ
الْعَدُوُّ
فَاحْذَرْهُمْ
ۚ
قَاتَلَهُمُ
اللَّهُ
ۖ
أَنَّىٰ
يُؤْفَكُونَ
4

و چون آنان را ببينى، هيكلهايشان تو را به تعجب وا مىدارد، و چون سخن گويند به گفتارشان گوش فرا مىدهى گويى آنان شمعكهايى پشت بر ديوارند [كه پوك شده و درخور اعتماد نيستند]: هر فريادى را به زيان خويش مىپندارند. خودشان دشمنند؛ از آنان بپرهيز؛ خدا بكشدشان؛ تا كجا [از حقيقت] انحراف يافتهاند. (4)
صفحه: -
موقعیت:
83.16 %
قرائت:
0 %
تکرار:
0 مرتبه
نمایش ترجمه: