background
فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
61
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ
چون دو گروه، همديگر را ديدند، ياران موسى گفتند: «ما قطعاً گرفتار خواهيم شد.» (61)
مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
62
فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ
گفت: «چنين نيست، زيرا پروردگارم با من است و به زودى مرا راهنمايى خواهد كرد.» (62)
ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
63
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
64
پس به موسى وحى كرديم: «با عصاى خود بر اين دريا بزن.» تا از هم شكافت، و هر پاره‌اى همچون كوهى سترگ بود. (63) و ديگران را بدانجا نزديك گردانيديم. (64)
وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ
65
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
66
إِنَّ
و موسى و همه كسانى را كه همراه او بودند نجات داديم؛ (65) آنگاه ديگران را غرق كرديم. (66)
فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
67
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
68
مسلماً در اين [واقعه‌] عبرتى بود، و[لى‌] بيشترشان ايمان‌آورنده نبودند. (67) و قطعاً پروردگار تو همان شكست‌ناپذير مهربان است. (68)
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَاهِيمَ
69
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
70
قَالُوا
و بر آنان گزارش ابراهيم را بخوان. (69) آنگاه كه به پدر خود و قومش گفت: «چه مى‌پرستيد؟» (70)
نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
71
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
72
گفتند: «بتانى را مى‌پرستيم و همواره ملازم آنهاييم.» (71) گفت: «آيا وقتى دعا مى‌كنيد، از شما مى‌شنوند؟ (72)
أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
73
قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
74
يا به شما سود يا زيان مى‌رسانند؟» (73) گفتند: «نه، بلكه پدران خود را يافتيم كه چنين مى‌كردند.» (74)
قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ
75
أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
76
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ
گفت: «آيا در آنچه مى‌پرستيده‌ايد تأمّل كرده‌ايد؟ (75) شما و پدران پيشين شما؟ (76)
لِي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
77
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
78
وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي
قطعاً همه آنها -جز پروردگار جهانيان- دشمن منند. (77) آن كس كه مرا آفريده و همو راهنماييم مى‌كند، (78)
وَيَسْقِينِ
79
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
80
وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ
81
و آن كس كه او به من خوراك مى‌دهد و سيرابم مى‌گرداند، (79) و چون بيمار شوم او مرا درمان مى‌بخشد، (80) و آن كس كه مرا مى‌ميراند و سپس زنده‌ام مى‌گرداند، (81)
وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
82
رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي
و آن كس كه اميد دارم روز پاداش، گناهم را بر من ببخشايد.» (82)
بِالصَّالِحِينَ
83
پروردگارا، به من دانش عطا كن و مرا به صالحان ملحق فرماى، (83)
صفحه: -